بـــــاهـــي الـــمــراحـــم لابــــــــسُُ
كـــرمًـا قــــديـــر مُــــــسْـــــــنــد
بـــــــاب لــــــكــــل مـــــــــؤمـــلٍ
غُــــنْــــــمٌ لَــعَــــمْــرك مرقــــــــــد
فعند إعادتك لقراءتها مرة ثانية تجد أنها مديح …؛؛؛ و لكن ما حالها إذا عكستها و قرأتها بالمقلوب ..!!؟؟ هل ستبقى على المديح ..!!؟؟ لننظر بعد عكسها فهيا نقلبها كي نقرأها بالمعكوس :
دَنِــــــسُُ مَــــريــــــــدُُ قــامــــر
كـــســــبَ الــــمحـــــارم لا يــهـــاب
دَفِــــــــرٌ مِـــــكَــــــرٌ مُـــــعْــــلَـم
نَـــــغــلٌ مُــــؤَمــــل كــــــل بــــــاب
د
أعد البيتان مرة أخرى ما الغرض الذي جاء له البيتان ..!!؟؟ لقد أصبحا هجاء بعدما كانا مديحا ..!!
و مثل ذلك إذا قلبت الكلمات كاملة و ليس حرفا حرفا فلنطبق على البيتين التاليين :
حلموا فما ساءت لهم شيمٌ >>><<< سمحوا فما شحت لهم مننُ
سلموا فما زالت لهم قدم >>><<< رشدوا فما ضلت لهم سنن
البيتان في هذه القراءة مديح
اقلب الكلمات و اعكس ترتبها لنقرأ :
منن لهم شحت فما سمحوا >>><<< شيم لهم ساءت فما حلموا
سنن لهم ضلت فما رشدوا >>><<< قدم لهم زالت فما سلموا
الجمل التالية تستطيع أن تقرأها من الجانبين ، اقرأ و تعجب :
بلح تعلق تحت قلعة حلب
كل في فلك ربك فكبر، أرض خضرا ساكب كاس، كبر رجاء أجر ربك
لذ بكل مؤمل إذا لمّ وملك بذل سور حماه بربها محروس سر فلا كبا بك الفرس
دام علا العماد حوت فمه مفتوح ولد و دلو مودته تدوم لكل هول --- وهل كل مودته تدوم
و هذه أربعة أبيات له نفس الخاصية :
قمر يفرط عمدا مشرق **** رش ماء دمع طرف يرمق
قد حلا كاذب وعد تابع **** لعبا تدعو بذاك الحدق
قبس يدعو سناه إن جفا **** فجناه أنس وعد يسبق
قرفي إلف نداها قلبه **** بلقاها دنف لا يفرق